March 14, 2020
Community Transmission of COVID-19 | Español
Skagit County Public Health has reviewed information from confirmed cases of novel coronavirus (COVID-19), community calls to Public Health, and the science on this pandemic. From our review, we would like Skagit County residents to be aware that community transmission of novel coronavirus is occurring in Skagit County. Confirmation of cases through laboratory screening is not able to keep pace with ongoing community transmission.
Healthcare providers with limited testing capacity need to prioritize testing for people with highest risk. Be advised that COVID-19 testing is for patients exhibiting symptoms only. Our hospital and clinical partners are not testing patients without symptoms at this time. Testing is occurring according to CDC and State guidelines. Many people will have mild to moderate symptoms of novel coronavirus and will not have laboratory confirmation of illness. Symptoms of novel coronavirus include fever of 100.4 degrees or higher and cough.
People with symptoms of novel coronavirus need to isolate themselves at home for at least 7 days or 72 hours (3 days) after fever and other symptoms resolve, whichever is longer. The end of symptoms must be marked from the time after you have stopped fever reducing medication. Having a positive test result does not change that advice. It is essential that all people with symptoms of novel coronavirus follow these isolation recommendations.
Do not go to the hospital or ER for testing unless your symptoms require emergency medical care. We need to assure that our medical system is available to care for people with serious illness, including symptoms such as shortness of breath. People experiencing shortness of breath or other serious symptoms need to seek medical consultation. Call your provider, urgent care, or emergency department first before going in.
Some employers are requesting employees to provide evidence of negative test results for COVID-19 prior to returning to work. Due to limited testing capacity at this time, workers will not be able to obtain negative COVID-19 test results prior to returning to work. Workers who have been ill and completed their isolation period as directed above should no longer be infectious.
To avoid overwhelming our local healthcare system, the Skagit County Health Officer, Dr. Howard Leibrand, urges every person in Skagit County to follow his guidance regarding social distancing:
- If you are at higher risk of severe illness, stay home. People at higher risk include:
- People over 60 years of age
- People with underlying health conditions including heart disease, lung disease or diabetes
- People with weakened immune systems
- Pregnant women
- Postpone non-essential events and gatherings – both formal and informal - of ten or more people.
- Telecommute whenever possible.
- Kids can still socialize while schools are closed but should do so only in small groups of 9 or less, and they should play outside as much as possible. Symptomatic kids need to be isolated and not participate in social activities until their isolation is over.
“Older adults and people in other high risk categories must take this especially seriously,” said Dr. Leibrand. “Even if you are not concerned for your personal safety, this is critical for the safety of the medical system and to ensure the availability of intensive care beds for people with COVID-19 and other life-threatening needs like cardiac arrest and motor vehicle accident trauma.”
Social distancing can make people feel isolated or lonely. Keep your distance physically, but let your loved ones know you love them with a text, a phone call, or video chat. Stay informed at www.skagitcounty.net/coronavirus.
------------------------------------------------------------------------
Transmisión comunitaria de COVID-19
La Salud Pública del Condado de Skagit ha revisado información de casos confirmados de nuevo coronavirus (COVID-19), llamadas comunitarias a la salud pública, y la ciencia sobre esta pandemia. Según nuestra revisión, nos gustaría que los residentes del Condado de Skagit sean conscientes de que la transmisión comunitaria de nuevo coronavirus está ocurriendo en el Condado de Skagit. La confirmación de casos a través de pruebas de laboratorio no puede seguir el ritmo de la transmisión comunitaria en curso.
Los proveedores de atención médica con capacidad de prueba limitada deben priorizar las pruebas para las personas con mayor riesgo. Tenga en cuenta que la prueba COVID-19 es solo para pacientes que presentan síntomas. Nuestro hospital y socios clínicos no están evaluando pacientes sin síntomas en este momento. Las pruebas se realizan de acuerdo con el CDC y las pautas estatales. Muchas personas tendrán síntomas leves a moderadas de nuevo coronavirus y no tendrán confirmación de laboratorio de la enfermedad. Los síntomas del nuevo coronavirus incluyen fiebre de 100.4 grados o más y tos.
Las personas con síntomas de nuevo coronavirus deben aislarse en su hogar durante al menos 7 días o 72 horas (3 días) después de que la fiebre y otros síntomas desaparezcan, lo que sea más largo. El final de los síntomas debe estar marcado desde el momento después de que haya dejado de tomar medicamentos para reducir la fiebre. Tener un resultado positivo no cambia ese consejo. Es esencial que todas las personas con síntomas de nuevo coronavirus sigan estas recomendaciones de aislamiento.
No vaya al hospital o la sala de emergencias para hacerse la prueba a menos que sus síntomas requieran atención médica de emergencia. Necesitamos asegurarnos de que nuestro sistema médico esté disponible para atender a personas con enfermedades graves, incluidos síntomas como falta de aliento. Las personas que experimentan dificultad para respirar u otros síntomas graves deben consultar a un médico. Llame a su proveedor, atención de urgencia o departamento de emergencias antes de ir a la clínica.
Algunos empleadores solicitan a los empleados que presenten pruebas de resultados negativos de la prueba para COVID-19 antes de regresar al trabajo. Debido a la capacidad de prueba limitada en este momento, los trabajadores no podrán obtener resultados negativos de la prueba COVID-19 antes de regresar al trabajo. Los trabajadores que han estado enfermos y completaron su período de aislamiento como se indicó anteriormente ya no deberían ser infecciosos.
Para evitar abrumar nuestro sistema de salud local, el Oficial de Salud del Condado de Skagit, Dr. Howard Leibrand, urge a todas las personas en el Condado de Skagit a seguir su guía con respecto al distanciamiento social:
- Si tiene un mayor riesgo de enfermedad grave, quédese en casa. Las personas con mayor riesgo incluyen:
- Personas mayores de 60 años.
- Personas con condiciones de salud subyacentes, incluidas enfermedades cardíacas, pulmonares o diabetes.
- Personas con sistemas inmunes debilitados.
- Mujeres embarazadas
- Posponer eventos y reuniones no esenciales, tanto formales como informales, de diez o más personas.
- Teletrabaje siempre que sea posible.
- Los niños aún pueden socializar mientras las escuelas están cerradas, pero deben hacerlo solo en pequeños grupos de 9 o menos, y deben jugar afuera tanto como sea posible. Los niños sintomáticos necesitan estar aislados y no participar en actividades sociales hasta que su aislamiento haya terminado.
"Los adultos mayores y las personas en otras categorías de alto riesgo deben tomar esto muy en serio", dijo el Dr. Leibrand. "Incluso si no está preocupado por su seguridad personal, esto es fundamental para la seguridad del sistema médico y para garantizar la disponibilidad de camas de cuidados intensivos para personas con COVID-19 y otras necesidades potencialmente mortales como un paro cardíaco y un accidente automovilístico de trauma."
El distanciamiento social puede hacer que las personas se sientan aisladas o solas. Mantenga la distancia físicamente, pero hágale saber a sus seres queridos que los ama con un mensaje de texto, una llamada telefónica o un chat de video. Manténgase informado en https://www.skagitcounty.net/Departments/HealthDiseases/coronavirusSpanish.htm |
