Welcome to Skagit County

Comunicado de Prensa

Para su publicación inmediata: 16 de Noviembre, 2006
Dan Berentson, Director de Comunicaciones, 360-419-3461, 360-770-1881 cell.

EL DEPARTAMENTO DE SALUD PUBLICA DEL CONDADO DE SKAGIT QUIERE OFRECER SU AYUDA A LAS VICTIMAS DE LA INUNDACION: ANALISIS BACTERIOLOGICO DEL AGUA PARA BEBER Y VACUNAS DE REFUERZO CONTRA EL TETANOS GRATIS HASTA EL 15 DE DICIEMBRE DEL 2006.
CONDADO DE SKAGIT SKAGIT COUNTY - Los residentes afectados por la reciente inundación que tienen pozos de agua pueden pedir desde ahora hasta el 15 de diciembre que, El Departamento de Salud Pública del Condado de Skagit vaya a analizarles el agua gratis. Las botellas de muestra pueden recogerse en El Departamento de Salud Pública del Condado de Skagit al 700 del sur de la calle 2, sala 301, Mount Vernon o a La Oficina de Servicios del Condado de Skagit que está rio arriba en Concrete. Aparte, aquellas víctimas de la inundación a los que NO les hayan puesto la vacuna de refuerzo del tétanos en los últimos 5 años, tendrán eligibilidad para que les pongan su vacuna gratis hasta el 15 de diciembre del 2006. Estas se pondrán en los siguientes lugares:
o El Edificio de Community Action de Hamilton (junto a la estación de bomberos de Hamilton): Martes 21 de Noviembre, 2006 de las 2:00 pm a las 4:00 pm.
o Oficina de servicios río arriba: Martes 28 de Noviembre, 2006 de la 1:00 pm - hasta las 2:00 pm.
o Oficina de servicios río arriba: Miércoles 6 de Diciembre, 2006 de las 2:00 pm - hasta las 5:00 pm.
o Departamento de Salud Pública del Condado de Skagit, 700 del sur de la calle 2, sala 301, Mount Vernon 700: Lunes, miércoles y viernes de las 8:00 am - a las 4:00 pm.
Se podrán vacunas para la gripe con costo de $25.

Para mayor información llamen a:
UPRIVER SERVICES 360-853-7009
SKAGIT COUNTY HEALTH DEPARTMENT 360-336-9380
Para mayor infirmación llame a: Dan Berentson
Director de Comunicaciones del Condado de Skagit al:
360-419-3461

Número: 18
Fecha: 8 de Noviembre, 2006
Hora: 6:00 P.M.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO 360-428-3250
Información sobre la inundación:-Información actualizada sobre los niveles del río-Se cerró el Centro de Información al público.
CONDADO DE SKAGIT - La medida de capacidad USGS más reciente fué de:

El Río Skagit - Concrete 29.01 pies a las 5.30 p.m. miércoles 8 de noviembre 06
El Río Skagit -Mt. Vernon 32.27 pies a las 5:30 p.m.miércoles 8 de noviembre 06 Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Contro de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Número: 17
Fecha: 8 de Noviembre, 2006
Hora: 2:00 PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO 360-428-3250

Información sobre la inundación -Información actualizada sobre los niveles del río-

SKAGIT COUNTY - La medida de capacidad USGS más reciente fué de:
El Río Skagit - Concrete 25.55 pies a las 2:00 p.m. miércoles 8 de noviembre 06
El Río Skagit -Mt. Vernon 32.64 pies a las 2:00 p.m.miércoles 8 de noviembre 06 Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Contro de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Número: 16
Fecha: 8 de Noviembre, 2006
Hora: 11:30 PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO 360-428-3250
SOLICITUD DE INFORMACION-EVALUACION DE DAÑOS
CONDADO DE SKAGIT -Los Oficiales del Control de Emergencias del Condado de Skagit solicitaron una evaluación con la información de los daños a propiedad privada incluyendo: terrenos, casas, comercios u otros causados por la inundación de éste Noviembre, 2006. Después de haber tenido una inundación de cualquier magnitud es urgente que los oficiales obtengan una evaluacion sobre los daños aproximados lo más pronto posible, para así poder emitir un reporte a la Oficina del Gobernador.
LINEA DE EMERGENCIA PARA REPORTAR DAÑOS EN EL CONDADO DE SKAGIT
360-428-3260
8:00 A.M. - 4:00 P.M.
Jueves 9 de Noviembre, 2006 hasta el
Sábado, 11 de Noviembre, 2006
Y
Lunes 13 de Noviembre, 2006 hasta el
Viernes 17 de Noviembre, 2006

Número: 15
Fecha: 8 de Noviembre, 2006
Hora: 8:30 PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO 360-428-3250
Información sobre la inundación-Caminos sin acceso.
CONDADO DE SKAGIT - Los siguientes caminos están cerrados:
Lafayette desde Sterling hasta el Distrito de Peter Anderson Road
El sur de la carretera de Skagit en el poste miliar número 14 hasta la calle Pressentin Rd.
Se cerró la calle Cape Horn Drive y la carretera 20 de Lyman Hamilton Road hasta la calle Pinelli Rd.
La carretera de Lyman Hamilton en los límites de la ciudad de Lyman al este de la calle Hamilton Cemetery Road
Toda la calle tercera desde Sterling.
La calle Martin Road desde la carretera 539 por media milla..
Baker Lake Road en Burpee Hill Road debido a que hubo un deslizamiento o derrumbe.
Cabin Creek Road de Lyman Hamilton Road.
El camino de Lyman Hamilton Road desde Healy hasta la población de Hamilton.
La orilla oeste de la calle Cockerham Island Road y la carretera de Cockreham Island & Lyman Hamilton hasta Cockreham Island y Healy Road.
La calle Howey Road desde el sur de la carretera de Skagit hasta que termina.
Toda la calle Thunderbird Lane
La calle Cape Horn Drive desde el sur de la carretera de Skagit .
Dalles Road, en la carretera 20 hasta la calle Grassmere.
Swan Road desde Mud Lake Road hasta el puente de Nookachamps.
Healy Road, desde Lyman Hamilton Road hasta la carretera 20.
Francis Road desde la carretera 9 deThilberg hasta la calle Hoag Road. Fruitdale Road desde Hoehn Road hasta River Road
West Gilligan Road
River Road desde Township hasta Fruitdale
Toda la calle Sterling Road desde Lafayette Road
Township Road desde Dunlop Road hasta River Road
Toda la calle Utopia Road desde Hoehn Road .
Y toda la calle Pressentin Road desde Cape Horn Road.
Beaver Lake Road desde el poste miliar 1.5 cerca de Fonk Road to Beaver Lake Quarry Dearinger Park Road desde la linea divisoria del condado hasta el final.
Babcock Road desde la carretera 9 hasta Mud Lake Road
La medida de capacidad USGS más reciente fué de:
El Río Skagit - Concrete 32.19 pies a las 6:30 a.m. miércoles 8 de noviembre 06
El Río Skagit -Mt. Vernon 33.24 pies a las 6:30.a.m.miércoles 8 de noviembre 06 Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net

Río del Valle de Skagit-Información sobre la inundación:
CONDADO DE SKAGIT - El Río Skagit en Mount Vernon lleguó a su punto máximo de inundación de 33.86 pies a las 8:30 p.m.
En Concrete, el río llegó a nivelarse a un poco menos de los 35 pies y se ha estado manteniendo a ese nivel. El Servicio Nacional de Meteorología continúa pronosticando que el río continuará su decenso y que el estado de peligro de inundación cesará para el miércoles por la tarde.
La Guardia Nacional está a cargo del control del tránsito y de la seguridad en Cape Horn y Shangri La. El Cuerpo o Unidad del Ejército Norteamericano de Ingenieros está trabajando en varios proyectos de reparación en El Condado de Skagit por daños causados por la inundación
El refugio de La Cruz Roja en La Iglesia Bautista de Hamilton todavía permanece abierto. El refugio de la Preparatoria de Sedro Woolley permanecerá abierto hasta .las 8:00 a.m. del miércoles.
El Consejo de Comisionados del Condado de Skagit, considerará como resolución, el dar certificados para que en las zonas afectadas en donde no hay comercios, las personas puedan deshacerse del deshecho macizo. También considerarán el poner vacunas contra el tétanos gratis para los empleados y voluntarios así como, pruebas gratis para analizar el agua de los pozos. Las personas que tienen pozos en zonas rurales deben analizar el agua inmediatamente después de que disminuya el nivel de la parte de hasta arriba. Deben llamar al 360-336-9380 al Departamento de Salud del Condado de Skagit para obtener mayor información.
Hay muchos caminos cerrados en la parte este del Condado de Skagit. Queremos advertirles a las personas que no vayan a manejar en zonas donde hay agua estancada a un nivel alto ya que es extremadamente peligroso y la causa de muerte número uno durante las inundaciones
Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Número: 12
Fecha: 7 de Noviembre, 2006
Hora: 4:10 P.M.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO 360-428-3250
Información sobre la inundación:
CONDADO DE SKAGIT - El Río Skagit de Mount Vernon continúa subiendo. A las 3:30 de ésta tarde llegó a tener un nivel de 33.42 pies con vía a alcanzar el nivel máximo pronosticado de 36 pies, para las 10:00p.m.de hoy en la noche.
Parece que en Concrete, el río llegó a nivelarse a un poco menos de los 35 pies y se ha estado manteniendo a ese nivel. El Servicio Nacional de Meteorología continúa pronosticando que el río comenzará su decenso y que el estado de peligro de inundación cesará para el miércoles por la tarde.
Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Contro de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Número: 11
Fecha: 7 de Noviembre, 2006
Hora: 11:45 A.M.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO 360-428-3250
Información sobre la inundación:
CONDADO DE SKAGIT - Ya que ha llovido más de lo previsto, El Servicio Nacional de Meteorología ha reconsiderado su pronóstico en cuanto al punto máximo de inundación, y ahora se pronostica que será de 36.00 pies a las 10:00 P.M. El punto máximo anterior fué de 34.9 pies, a las 4:00 p.m. de la tarde.
La medida de capacidad USGS más reciente fué de:
El Río Skagit - Concrete 35.31 pies a las 10:45 a.m. martes 7 de noviembre 06
El Río Skagit -Mt. Vernon 31.75 pies a las 10:45 a.m. martes 7 de noviembre 06 Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Contro de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Número: 10
Fecha: 7 de Noviembre, 2006
Hora: 10:30 A.M.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO 360-428-3250
Información sobre la inundación-Caminos sin acceso.
CONDADO DE SKAGIT - Los siguientes caminos están cerrados:
El sur de la carretera de Skagit en el poste miliar número 14 hasta la calle Pressentin Rd.
Se cerró la calle Cape Horn Drive y la carretera 20 de Lyman Hamilton Road hasta la calle Pinelli Rd.
La carretera de Lyman Hamilton en los límites de la ciudad de Lyman al este de la calle Hamilton Cemetery Road
Toda la calle tercera desde Sterling.
La calle Martin Road cerca de Rockport.
Baker Lake Road en Burpee Hill Road debido a que hubo un deslizamiento o derrumbe.
Cabin Creek Road de Lyman Hamilton Road.
El camino de Lyman Hamilton Road desde Healy hasta la población de Hamilton.
La orilla oeste de la calle Cockerham Island Road y la carretera de Cockreham Island & Lyman Hamilton hasta Cockreham Island y Healy Road.
La calle Howey Road desde el sur de la carretera de Skagit hasta que termina.
Toda la calle Thunderbird Lane
La calle Cape Horn Drive desde el sur de la carretera de Skagit .
Dalles Road, en la carretera 20 hasta la calle Grassmere.
Swan Road desde Mud Lake Road hasta el puente de Nookachamps.
Healy Road, desde Lyman Hamilton Road hasta la carretera 20.
Francis Road desde la carretera 9 deThilberg hasta la calle Hoag Road. Fruitdale Road desde Hoehn Road hasta River Road
West Gilligan Road
River Road desde Township hasta Fruitdale
Toda la calle Sterling Road desde Lafayette Road
Township Road desde Dunlop Road hasta River Road
Toda la calle Utopia Road desde Hoehn Road .
Y toda la calle Pressentin Road desde Cape Horn Road.
La medida de capacidad USGS más reciente fué de :
El Río Skagit - Concrete 35.74 pies a las 10:00 a.m. martes 7 de noviembre 06
El Río Skagit -Mt. Vernon 31.43 pies a las 10:00.a.m. martes 7 de noviembre 06 Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Contro de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Número: 9
Fecha: 7 de Noviembre, 2006
Hora: 9:00 A.M.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO 360-428-3250
Información sobre la inundación:
CONDADO DE SKAGIT - La situación en cuanto a la inundación de El Río Skagit ha mejorado bastante. El río llegó a su punto máximo de inundación de 39.77 pies a las 12:30 A.M. aproximadamente. Se espera que el río llegue a su punto máximo de 34.9 pies, a las 4:00 p.m. de la tarde de hoy. Se espera que la marea menor o negativa, permita que el agua del río se derrame más rápidamente.
El Puente del Oeste de Mount Vernon ha estado funcionando normalmente desde las 8:00 de ésta mañana.
Las evacuaciones que se habían planeado para las zonas bajas de las ciudades de: Sedro-Woolley, Burlington y Mount Vernon han sido canceladas.
La Guardia Nacional contribuyó con 150 tropas en el área de Kent listas para desplegarse a El Condado de Skagit. Ya no será necesario el contar con la ayuda de la mayoría de ellas. Un contingente menor de (25-35) podría ser desplegado para ayudar a los que ya se encuentran en las zonas con necesidad de ayuda. Estas tropas ayudarán a combatir los efectos de la inundación hasta el viernes 11 de noviembre. También los patrulleros estatales han viajado hacia El Condado de Skagit y estará en espera (por si se les fuera a necesitar) hasta la 1:00 p.m. de la tarde cuando se les permita continuar con sus deberes normales.

La medida de capacidad USGS más reciente fué de :
El Río Skagit - Concrete 37.23 pies a las 7:30 a.m.martes 7 de noviembre 06
El Río Skagit -Mt. Vernon 30.28 pies a las 7:30.a.m.martes 7 de noviembre 06 Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Número: 8
Fecha: 7 de Noviembre, 2006
Hora: 5:50 PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Dan Berentson, PIO, Skagit County Public Works 360-428-3250

Información sobre la inundación:
CONDADO DE SKAGIT - El Río Skagit lleguó a su punto máximo de inundación de 39.77 pies en Concrete.
Al revisar el de Mount Vernon, se indicó que llegaría a un punto máximo de 34.9 pies, aproximadamente a las 4:00 a.m. de la mañana de hoy. El pronóstico anterior indicaba que llegaría a un punto máximo de 38.07 pies a las 4:00 a.m. del miércoles.
El Alcalde de Mount Vernon, Bud Norris, ha declarado Emergencia Civil en La Ciudad de Mount Vernon (véase el adjunto). La lucha contra la inundación ha sido prolongada para convertirse en una serie de actividades de emergencia. La ciudad continúa con su llamada inmediata para obtener la ayuda de voluntarios para que armen los costales de arena en la zona de comercios del centro. Se pide que los voluntarios pasen a registrarse al Departamento de Bomberos de Mount Vernon Estación #1 en 901 South 2nd Street.
Las personas que estén interesadas en ayudar en otros lugares, llamen al: 360-336-9400.
No se han fijado horarios de evacuación de los asilos de ancianos de las zonas afectadas por la inundación. La Cruz Roja ha abierto refugios en: La Iglesia Bautista de Hamilton. La Cámara de Comercio de Marblemount, La Estación de bomberos de Grassmere, La Iglesia Católica de Concrete y la Preparatoria de Sedro Woolley.
El Puente del Oeste de Mount Vernon está funcionando con un solo carril y quedará abierto únicamente para vehículos de emergencia.
Los siguientes caminos están cerrados:
La Carretera 20 al este de Marblemount, en el poste miliar número 101 y 103, del poste miliar 106 al 107 y del poste miliar 125 al 171.
El sur de la carretera de Skagit en el poste miliar número 14.
Se cerró la calle Cape Horn Drive, el sur de la carretera de Skagit
La carretera de Lyman Hamilton
La calle Rockport Cascade Road a la altura del SR 530.
El SR 530 a la altura del poste miliar 55 y el poste miliar 65 por haber agua en el camino.
La calle Martin Road cerca de Rockport por tener agua en el camino.
Baker Lake Road en Burpee Hill Road debido a que hubo un deslizamiento o derrumbe.
Cabin Creek Road de Lyman Hamilton Road debido a que hay agua en el camino.
El camino de Lyman Hamilton Road desde Healy hasta la población de Hamilton debido a que hay agua en el camino.
Cockerham Island Road
Whitmarsh Road en Burlington.
Thunderbird Lane por haber agua sobre el puente
La calle Cape Horn Drive desde el sur de la carretera de Skagit debido a que hay agua en el camino.
Dalles Road, en la carretera 20.
Swan Road desde Mud Lake Road.
Healy Road
Francis Road.
Fruitdale Road
West Gilligan Road
River Road
Sterling Road
Township Road
Utopia Road
Y Pressentin Road
Se anunció hoy en la noche que las siguientes escuelas suspenderán sus clases:. Sedro-Woolley, LaConner, Conway y El Distrito Escolar de Concrete estará cerrado el martes 7 de Noviembre de 2006. La Escuela Washington en Mount Vernon suspenderá sus clases y las escuelas restantes de Mount Vernon tendrán transporte limitado. El Distrito Escolar del Burlington-Edison continuará con su horario normal.
La medida de capacidad USGS más reciente fué de :
El Río Skagit - Concrete 39.23 pies a las 4:00 a.m.martes 7 de noviembre 06
El Río Skagit -Mt. Vernon 29.24 pies a las 4:00.a.m.matrtes 7 de noviembre 06 Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Contro de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento

Número: 7
Fecha: 6 de Noviembre, 2006
Hora: 11:50 PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Dan Berentson, PIO, Skagit County Public Works 360-428-3250

Información sobre la inundación:
CONDADO DE SKAGIT - El Servicio Nacional de Meteorología ha revisado su pronóstico para cuando El Río Skagit llegue a su punto máximo de inundación. Ahora, se espera que llegue a un punto máximo de 40.5 pies en Concrete aproximadamente a las 4:00 a.m. de la mañana del martes, el pronóstico anterior indicaba que llegaría a un punto máximo de 43.83 pies.
Al revisar el de Mount Vernon, se indicó que llegaría a un punto máximo de 36 pies, aproximadamente a las 4:00 a.m. de la mañana del miércoles. El pronóstico anterior indicaba que llegaría a un punto máximo de 38.07 pies a las 4:00 a.m. del miércoles.
El Alcalde de Mount Vernon, Bud Norris, ha declarado Emergencia Civil en La Ciudad de Mount Vernon (véase el adjunto). La lucha contra la inundación ha sido prolongada para convertirse en una serie de actividades de emergencia. La ciudad continúa con su llamada inmediata para obtener la ayuda de voluntarios para que armen los costales de arena en la zona de comercios del centro. Se pide que los voluntarios pasen a registrarse al Departamento de Bomberos de Mount Vernon Estación #1 en 901 South 2nd Street.
Las personas que estén interesadas en ayudar en otros lugares, llamen al: 360-336-9400.
Se está llevando a cabo la evacuación de los asilos de ancianos y de las zonas afectadas por la inundación y se espera que se termine de evacuar para las 10:00 a.m. del martes.

Ya se avisó a las comunidades de: Cedar Grove, Shangra La, Cape Horn, Hamilton y las zonas bajas de Concrete que evacúen.
La Cruz Roja ha abierto refugios en: La Iglesia Bautista de Hamilton. La Cámara de Comercio de Marblemount, La Estación de bomberos de Grassmere, La Iglesia Católica de Concrete y la Preparatoria de Sedro Woolley.
A partir de las 12 de la media noche, El Puente del Oeste de Mount Vernon va a tener un solo carril y quedará abierto únicamente para vehículos de emergencia.

Los siguientes caminos están cerrados:
La Carretera 20 al este de Marblemount, en el poste miliar número 101 y 103, del poste miliar 106 al 107 y del poste miliar 125 al 171.
El sur de la carretera de Skagit en el poste miliar número 14.
Se cerró la calle Cape Horn Drive desde el sur de la carretera de Skagit debido a que hay agua en el camino.
La carretera de Lyman Hamilton
La calle Rockport Cascade Road a la altura del SR 530.
El SR 530 a la altura del poste miliar 55 y el poste miliar 65 por haber agua en el camino.
La calle Martin Road cerca de Rockport por tener agua en el camino.
Baker Lake Road en Burpee Hill Road debido a que hubo un deslizamiento o derrumbe.
Cabin Creek Road de Lyman Hamilton Road debido a que hay agua en el camino.
El camino de Lyman Hamilton Road desde Healy hasta la población de Hamilton debido a que hay agua en el camino.
Whitmarsh Road en Burlington.
Thunderbird Lane por haber agua sobre el puente
La calle Cape Horn Drive desde el sur de la carretera de Skagit debido a que hay agua en el camino.
Dalles Road, en la carretera 20.
Swan Road desde Mud Lake Road.
Healy Road
Y Francis Road.
Se anunció hoy en la noche que las siguientes escuelas suspenderán sus clases:. Burlington-Edison, Sedro-Woolley, LaConner, Conway y El Distrito Escolar de Concrete estará cerrado el martes 7 de Noviembre de 2006. La Escuela Washington en Mount Vernon suspenderá sus clases y las escuelas restantes de Mount Vernon tendrán transporte limitado y el miércoles por la mañana se anunciará cualquier suspensión de clases. El Distrito Escolar del Burlington-Edison continuará con su horario normal.
La medida de capacidad USGS más reciente fué de :
El Río Skagit en Concrete 39.46 pies a las 11:30 p.m.lunes 6 de noviembre 06
El Río Skagit en Mt. Vernon 28.63 pies a las 11:30p.m. lunes 6 de noviembre 06
Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento.

Fecha: 06-11-06 10:00 p.m.
Contacto: Erica Work, Encargada de Información al Público
Teléfono: (360)336-6277 o (360)661-6434
Faccímil: (360)336-6247
(Mount Vernon, WA) - El Alcalde de Mount Vernon, Bud Norris, ha declarado Emergencia Civil en La Ciudad de Mount Vernon (véase el adjunto). La lucha contra la inundación ha sido prolongada para convertirse en una serie de actividades de emergencia. La ciudad continúa con su llamada inmediata para obtener la ayuda de voluntarios para que armen los costales de arena en la zona de comercios del centro. Se pide que los voluntarios pasen a registrarse al Departamento de Bomberos de Mount Vernon Estación #1 en 901 South 2nd Street. Para poder armar los costales de arena los voluntarios deben tener por lo menos 14 años de edad y estar vestidos adecuadamente para las inclemencias del tiempo. Si fuera posible, los voluntarios deben ponerse guantes para trabajar. Se espera que, la tarea de colocar los costales de arena, dure toda la noche y que el martes a las 8:30 a.m. de la mañana se decida si se debe continuar.
Mañana, se cerrará La Biblioteca de Mount Vernon ya que ésta zona sera utilizada para contravenir la efectos de la inundación. Hoy (lunes) a partir de las 12:00 de la media noche, el puente del oeste (En la calle West Division por El Río Skagit) estará abierto únicamente para los vehículos de emergencia. Hasta previo aviso, los residentes de ésta zona no podrán cruzar el puente.
Se va a pedir que los residentes que no séan voluntarios, no circulen en la zona del centro. Las calles del centro permanecerán abiertas para los camiones que transportarán la arena, los costales, y otros suplementos necesarios para contravenir los efectos de la inundación.
Los representantes de los medios de comunicación, deberán dirigirse al estacionamiento justo al norte de la calle West Division del lado oeste del Río Skagit. Para llegar a éste, tomen la calle Freeway Drive, del lado norte de la librería Scott's. Está ubicado del lado este del terraplén del Río Skagit. Los representantes de los medios de comunicación también pueden llegar por el lado donde se encuentra el muro de contención al oeste de la calle West Montgomery entrando por la calle First. Ambos lugares permiten el acceso al Río Skagit y al lugar donde se están colocando las barreras de costales de arena.

Comunicado de Prensa

Número: 6
Fecha: 6 de Noviembre, 2006
Hora: 8:30PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Dan Berentson, PIO, 360-428-3250

Información sobre la inundación :
En los comunicados anteriores, se indicó equivocadamente, que Las Escuelas de Burlington-Edison suspenderían las clases el martes 7 de Noviembre. Las Escuelas de Burlington-Edison continuarán con su horario normal.

Número: 5
Fecha: 6 de Noviembre, 2006
Hora: 8:30PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Dan Berentson, PIO, Skagit County Public Works 360-428-3250

Información sobre la inundación:
CONDADO DE SKAGIT - El Servicio Nacional de Meteorología ha revisado su pronóstico para cuando El Río Skagit llegue a su punto máximo de inundación. Ahora, se espera que llegue a un punto máximo de 43.83 pies en Concrete aproximadamente a las 4:00 a.m. de la mañana del martes, el pronóstico anterior indicaba que llegaría a un punto máximo de 46 pies.
Al revisar el de Mount Vernon, se indicó que llegaría a un punto máximo de 38.07 pies, aproximadamente a las 4:00 a.m. de la mañana del miércoles. El pronóstico anterior indicaba que llegaría a un punto máximo de 37.79 pies a las 4:00 p.m. de la tarde del martes.
Aunque el pronóstico del punto máximo a alcanzarse en Mount Vernon no puede predecirse sino hasta las 4:00 a.m. del miércoles, se pronostica que la medida de capacidad llegará a los 37 pies para las 4:00 p.m. del martes y se espera que permanecerá de 37 pies por un período de 24 horas, llegando a su punto máximo de 38.07 pies durante ese período de tiempo.
Se requieren 20 voluntarios para que armen los costales de arena que se necesitan en El Distrito del Dique 17 en el 111 de la calle Stewart Road en Mount Vernon.
Las personas que estén interesadas en ayudar en otros lugares, llamen al: 360-336-9400.
Se está llevando a cabo la evacuación de los asilos de ancianos y de las zonas afectadas por la inundación y se espera que se termine de evacuar para las 10:00 a.m. del martes.

Ya se avisó a las comunidades de: Cedar Grove, Shangra La, Cape Horn, Hamilton y las zonas bajas de Concrete que evacúen.
La Cruz Roja ha abierto refugios en: La Iglesia Bautista de Hamilton. La Cámara de Comercio de Marblemount, La Estación de bomberos de Grassmere, La Iglesia Católica de Concrete y la Preparatoria de Sedro Woolley.
A partir de las 12 de la media noche, El Puente del Oeste de Mount Vernon va a tener un solo carril y quedará abierto únicamente para vehículos de emergencia.

Los siguientes caminos están cerrados:
La Carretera 20 al este de Marblemount, en el poste miliar número 101 y 103, del poste miliar 106 al 107 y del poste miliar 125 al 171.
El sur de la carretera de Skagit en el poste miliar número 14.
Se cerró la calle Cape Horn Drive desde el sur de la carretera de Skagit debido a que hay agua en el camino.
La carretera de Lyman Hamilton
La calle Rockport Cascade Road a la altura del SR 530.
El SR 530 a la altura del poste miliar 55 y el poste miliar 65 por haber agua en el camino.
La calle Martin Road cerca de Rockport por tener agua en el camino.
.
Baker Lake Road en Burpee Hill Road debido a que hubo un deslizamiento o derrumbe.
Cabin Creek Road de Lyman Hamilton Road debido a que hay agua en el camino.
El camino de Lyman Hamilton Road desde Healy hasta la población de Hamilton debido a que hay agua en el camino.
Whitmarsh Road en Burlington.
Thunderbird Lane por haber agua sobre el puente
La calle Cape Horn Drive desde el sur de la carretera de Skagit debido a que hay agua en el camino.
Dalles Road, en la carretera 20.
Y Swan Road desde Mud Lake Road.

Se anunció hoy en la noche que las siguientes escuelas suspenderán sus clases:. Sedro-Woolley, LaConner, Conway y El Distrito Escolar de Concrete estará cerrado el martes 7 de Noviembre de 2006. La Escuela Washington en Mount Vernon suspenderá sus clases y más tarde ésta noche se informará lo que van a hacer las escuelas restantes de Mount Vernon.
La medida de capacidad USGS más reciente fué de :
El Río Skagit en Concrete 39.42 pies a las 7:30p.m.lunes 6 de noviembre 06
El Río Skagit en Mt. Vernon 27.84 pies a las 7:45p.m. lunes 6 de noviembre 06

Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame a la línea de información de emergencia al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste acontecimiento.

Número: 4
Fecha: 6 de Noviembre, 2006
Hora: 6:00PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO, 360-428-3250

Información sobre la inundación:
CONDADO DE SKAGIT - El Servicio Nacional de Meteorología ha revisado su pronóstico para cuando El Río Skagit llegue a su punto máximo de inundación. Ahora, se espera que llegue a un punto máximo de 43.83 pies en Concrete aproximadamente a las 4:00 a.m. de la mañana del martes. El pronóstico anterior indicaba que llegaría a un punto máximo de 46 pies.
Al revisar el de Mount Vernon, se indicó que llegaría a un punto máximo de 38.07 pies, aproximadamente a las 4:00 a.m. de la mañana del miércoles. El pronóstico anterior indicaba que llegaría a un punto máximo de 37.79 pies a las 4:00 p.m. de la tarde del martes.
La Cruz Roja ha abierto refugios en: La Iglesia Bautista de Hamilton. La Cámara de Comercio de Marblemount, La Estación de bomberos de Grassmere, La Iglesia Católica de Concrete y la Preparatoria de Sedro Woolley.
La Carretera 20 está cerrada al este de Marblemount, en el poste miliar número 101 y 103, del poste miliar 106 al 107 y del poste miliar 125 al 171. La ruta de Rockport Cascade Road está cerrada a la altura de el SR530.

El SR 530 está cerrado a la altura del poste miliar 55 y el poste miliar 65 por haber agua en el camino. Se cerró Martin Road cerca de Rockport por tener agua en el camino.
Se cerró Baker Lake Road en Burpee Hill Road debido a que hubo un deslizamiento o derrumbe.
Se cerró Cabin Creek Road de Lyman Hamilton Road debido a que hay agua en el camino.
El camino de Lyman Hamilton Road desde Healy hasta La Población de Hamilton está cerrado debido a que hay agua en el camino. Se cerró la calle de Thunderbird Lane desde la Thunderbird debido a que hay agua sobre el puente. Se cerró la calle Cape Horn Drive desde el sur de la carretera de Skagit debido a que hay agua en el camino.
La medida de capacidad USGS más reciente fué de :
El Río Skagit en Concrete 37.84 pies a las 5:00p.m.lunes 6 de noviembre 06
El Río Skagit en Mt. Vernon 26.84 pies a las 4:45p.m. lunes 6 de noviembre 06

Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame al 360-419-3425, o entre a el espacio web para encontrar los vínculos de El Servicio Nacional de Meteorología a: www.skagitcounty.net
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste suceso.

Jim Martin
Técnico de Contabilidad
Skagit County Public Works
(360) 336-9400, ext 3166
Fax (360) 419-3368
jimm@co.skagit.wa.us

Número: 3
Fecha: 6 de Noviembre, 2006
Hora: 2:00PM.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Don McKeehen, PIO, 360-428-3250

Se pronostica que ésta inundación sera un acontecimiento de suma importancia.
CONDADO DE SKAGIT - El Río de Skagit ahora se encuentra en estado de inundación en La Ciudad de Concrete, con el pronóstico de un punto máximo de 46 pies para las 4:00 a.m. del martes por la mañana. Durante la inundación del año 2003 los ríos llegaron a tener un nivel récord de 42.2 pies en Concrete. El pronóstico para Mount Vernon, es que llegue a su punto máximo de 38 pies a las 4:00 p.m. de la tarde del martes. . Durante la inundación del año 2003 los ríos llegaron a tener a un nivel record de 36.19 pies en Mount Vernon. El nivel para que se considere una inundación en Concrete y Mount Vernon es de 28 pies. Se pronostica que ésta inundación va a ser un acontecimiento de suma importancia.
El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Skagit está recomendando que las escuelas del Valle de Skagit no tengan clases el 7 de Noviembre, 2006. Esto será para todas las escuelas excepto por las de Fidalgo Island.
La Carretera 20 está cerrada al este de Marblemount, en el poste miliar número 106. La ruta alterna es la de Rockport Cascade Road.
Se cerró Martin Road cerca de Rockport por tener agua en el camino.
Se cerró Baker Lake Road en Burpee Hill Road debido a que hubo un deslizamiento o derrumbe.
Se cerró Cabin Creek Road de Lyman Hamilton Road debido a que hay agua en el camino.
A partir de las 12:00 del medio día de el 5 de Noviembre del año 2006, El Consejo de Comisionados del Condado de Skagit firmó una Resolución declarando Estado de Emergecia.
La Oficina del Sheriff del Condado de Skagit sugirió que se evacúe a las personas que viven en las siguientes áreas: Cockreham Island, East Rockport, Shangri La, Cape Horn, Cedar Crest y las zonas bajas de Concrete.
El Distrito del Terraplén Número 1 está pidiéndo que las personas que quieran ser voluntarias pasen a La Estación de Bomberos de McLean Road al oeste de Mount Vernon a las 3:00 p.m. hoy. Los voluntarios van a tener que registrarse al entrar.
Se cerrarán todos los parques del Condado de Skagit al este de Hamilton, incluyendo todo el sendero de Cascade. El area de la botadura de Conway también estará cerrada.
La medida de capacidad USGS (a la 1:00 p.m. del 6 de Noviembre, 2006)
El Río Skagit en Concrete 34.42 pies
El Río Skagit en Mt. Vernon 25.12 pies
Para mayor información sobre la inundación causada por El Río de Skagit llame al 419-3425, o pase a el espacio web de: www.skagitcounty.net o escuche las estaciones de radio locales.
La Cruz Roja ha abierto un refugio en La Iglesia Bautista de Hamilton. Aunque hay caminos que actualmente se han cerrado en El Condado de Skagit, puede haber acumulación de agua en las zonas rurales por problemas de drenaje. Se recomienda que el público no maneje en zonas con niveles altos de agua en el camino y que obedezcan los letreros de "calle cerrada" (close road).
El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante todo éste suceso.
El Departamento de Control de Emergencias del Condado de Skagit ha pedido ayuda a La Guardia Nacional para ayudar con las evacuaciones
El Departamento del Sheriff recomienda que el público se aleje de las zonas con probabilidad de que sean inundadas. Es importante para que los vehículos de seguridad puedan transitar sin ningún impedimento.
Se recomienda que los residents de El Río Samish y sus tributarias, estén al tanto de la posibilidad de inundación. Para aquellos que necesiten sacos de arena, hagan favor de llamar al departamento de bomberos de su localidad.
Los grupos de trabajo y oficiales del condado continúan estando al tanto de la situación y tomarán las medidas necesarias. Habrá otros comunicados de prensa con información más adelante. Para mayor información sobre El Río de Skagit llame al 419-3425, o pase a el espacio web de: www.skagitcounty.net o escuche las estaciones de radio locales.

Número: 2
Fecha: 6 de Noviembre, 2006
Hora: 9:00 a.m.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Dan Berentson, PIO, 360-428-3250

INUNDACION CAUSADA POR EL RIO SKAGIT EN CONCRETE
SKAGIT COUNTY - El Río de Skagit ahorita ya ha inundado La Ciudad de Concrete, con el pronóstico de un punto máximo de 46 pies a las 4:00 a.m. de la mañana del martes. El pronóstico para Mount Vernon, es que llegue a su punto máximo de 38 pies a las 4:00 p.m. de la tarde del martes. El nivel para que se considere una inundación en Concrete y Mount Vernon es de 28 pies. Se pronostica que éste sera un acontecimiento de suma importancia.
Esta mañana, El Consejo de Comisionados del Condado de Skagit firmó una Resolución de Emergecia.
La Oficina del Sheriff del Condado de Skagit sugirió que se evacúe a las personas que viven en las siguientes áreas: Cockreham Island, East Rockport, Shangri La, Cape Horn, Cedar Crest y las zonas bajas de Concrete.
El Distrito de El Terraplén Número 1 está pidiéndo que las personas que quieran ser voluntarias pase a La Estación de Bomberos de McLean Road al oeste de Mount Vernon a las 3:00 p.m. hoy. Los voluntarios van a tener que registrarse al entrar.
Se cerrarán todos los parques del Condado de Skagit al este de Hamilton, incluyendo todo el sendero de Cascade. El area de la botadura de Conway también estará cerrada.
Debido a que hay agua en el camino, la calle de Martin Road cerca de Rockport está cerrada.
La medida de capacidad USGS (a las 10:15 a.m., 6 de Noviembre, 2006)
El Río Skagit en Concrete 31.95 pies
El Río Skagit en Mt. Vernon 23.61 pies
Para mayor información sobre El Río de Skagit llame al 419-3425, o pase a el espacio web de: www.skagitcounty.net o escuche las estaciones de radio locales. La Cruz Roja ha abierto un refugio en La Iglesia Bautista de Hamilton.
Hasta ahorita solo hay un camino cerrado en El Condado de Skagit pero puede haber acumulación de agua en las zonas rurales por problemas de drenaje. El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante toda la tarde.
El Departamento de Control de Emergencias del Condado de Skagit ha pedido ayuda a La Guardia Nacional para ayudar con las evacuaciones.
Se recomienda que el público no maneje en zonas con niveles altos de agua en el camino y que obedezcan los letreros de "calle cerrada" (close road).
El Departamento del Sheriff recomienda que el público se aleje de las zonas con probabilidad de que sean inundadas. Es importante para la seguridad de los vehículos que maneja el público, que no haya ningún impedimento al tránsitar.
Se recomienda que los residents de El Río Samish y sus tributarias, estén al tanto de la posibilidad de inundación. Para aquellos que necesiten sacos de arena, hagan favor de llamar al departamento de bomberos de su localidad.
Los grupos de trabajo y oficiales del condado continúan estando al tanto de la situación y tomarán las medidas necesarias. Habrá otros comunicados de prensa con información más adelante. Para mayor información sobre El Río de Skagit llame al 419-3425, o pase a el espacio web de: www.skagitcounty.net o escuche las estaciones de radio locales.

Número: 1
Fecha: 6 de Noviembre, 2006
Hora: 9:00 a.m.
De: Skagit County Public Works
Contacto: Dan Berentson, PIO, 360-428-3250

INUNDACION POR EL RIO SKAGIT EN CONCRETE
CONDADO DE SKAGIT - El Río de Skagit está inundando el área de Concrete, y se pronostica que llegará a un nivel de 40.1 pies a las 4:00 a.m. de la mañana del martes . El pronóstico para Mount Vernon ahorita, es que el nivel llegará a su punto máximo de 34.78 pies a las 4:00 p.m. de la tarde del martes. El nivel de inundación para Concrete y Mount Vernon es de 28 ft.
La medida de capacidad USGS (a las 8:15 a.m. del 6 de Noviember, 2006) fué de:

El Skagit en Concrete 29.95 pies
El Skagit en Mt. Vernon 22.80 pies
Para estar al tanto de la información sobre inundaciones en El Condado de Skagit, llamen a la línea de emergencia al 360-419-3425 or enlacen con El Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service Links) al www.skagitcounty.net
La Cruz Roja ha abierto un lugar de refugio en La Iglesia Bautista de Hamilton.
Hasta ahorita no se ha cerrado o bloqueado ninguna calle en El Condado de Skagit pero puede haber niveles de agua en las zonas rurales por problemas de drenaje. El personal de las agencias: Skagit County Public Works y El Departmento de Control de Emergencias estarán al tanto de la situación durante toda la tarde.
Se recomienda que el público no maneje en zonas con niveles altos de agua en el camino y que obedezcan los letreros de "calle cerrada" (close road).
El Departamento del Sheriff recomienda que el público se aleje de las zonas con probabilidad de que sean inundadas. Es importante para la seguridad de los vehículos que maneja el público, que no haya ningún impedimento al tránsitar.
Se recomienda que los residents de El Río Samish y sus tributarias, estén al tanto de la posibilidad de inundación. Para aquellos que necesiten sacos de arena, hagan favor de llamar al departamento de bomberos de su localidad.

Los grupos de trabajo y oficiales del condado continúan estando al tanto de la situación y tomarán las medidas necesarias. Habrá otros comunicados de prensa con información más adelante. Para mayor información sobre El Río de Skagit llame al 419-3425, o pase a el espacio web de: www.skagitcounty.net o escuche las estaciones de radio locales.